創世記 44:7 - Japanese: 聖書 口語訳 彼らは言った、「わが主は、どうしてそのようなことを言われるのですか。しもべらは決してそのようなことはいたしません。 Colloquial Japanese (1955) 彼らは言った、「わが主は、どうしてそのようなことを言われるのですか。しもべらは決してそのようなことはいたしません。 リビングバイブル 彼らも黙ってはいません。「ばかばかしい。ひどい話じゃありませんか。とんでもない言いがかりです。われわれを何だと思っているのですか。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 すると、彼らは言った。 「御主人様、どうしてそのようなことをおっしゃるのですか。僕どもがそんなことをするなどとは、とんでもないことです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) しかし、彼らはそれに反論し、こう言った。 聖書 口語訳 彼らは言った、「わが主は、どうしてそのようなことを言われるのですか。しもべらは決してそのようなことはいたしません。 |